In de aanloop naar de verkiezingen, komt SKUT met de aftrap van een nieuwe reeks, waarin we de misantropie en de vijandigheid opnieuw introduceren als mogelijkheid voor literaire ontregeling van het maatschappelijk debat. Lees en stuur in!
Reeks
- #Over vertalen
- ...
Het vertalen van geschiedenis, geografie en poëzie
Wat betekent het om te vertalen met je biografie? Door te reflecteren op haar levensloop, de geschiedenis die haar omgeeft in Amsterdam, en een gedicht dat haar dierbaar is, onderzoekt Canan Marasligil de verantwoordelijkheid die vertalers hebben aan de stemmen die in een tekst besloten liggen.
- #Over vertalen
- ...
Translating History, Geography and Poetry
Engelse brontekst van ‘Het vertalen van geschiedenis, geografie en poëzie’
Toen Kris een kind verwekte
…
Dit verhaal is niet het mijne. Het is van Kris Boombast. Precies hoe lang geleden het speelt is verloren gegaan in een waas van in elkaar overvloeiende jaren, doorgebracht in toestanden van rokerig alcoholische deliria.
…
“Levensloop” N+7
…
Ik vertak ze in mijn eigen zeur
van makelaarsprovisie tot inlaag
…
Sean Cornelisse “hervond” poëzie van Lucebert in het Kramers Nederlands Woordenboek 19e editie. (1980)
Wat is er literair aan Bob Dylan?
Siebe Bluijs ging op zoek naar een antwoord op de vraag: “Wat is er literair aan Bob Dylan?”
[Interrobang]
…
hypothesen:
a) verlangens (de horizon het snijpunt)
b) potentieel (stuwt tegenstelling tegen tegenstelling)
c) rupturen (in de strakgespannen huid onder strakgespannen huid)
of wij leven
in een simulatie van tederheid
…
- #Praatziek
- ...
Antropomorfisme
…
ik heb een 13-inch scherm en schrijf geen lichamelijke poëzie
ik schrijf mij een lichaam
van academische dichter van
…
Inleiding #GEVONDEN POËZIE
Een sjiek woord voor poésie trouve. Deze reeks staat in het teken van wat dat dan verder allemaal mag zijn: gevonden, poëzie, en de combinatie van die twee termen.
Laat mij in wat volgt een opzet geven.